"Internationale" namen (J/M): Turks, Italiaans...?

Discussie in 'Babynamen' gestart door AngelaK, 1 dec 2011.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. AngelaK

    AngelaK Bekend lid

    1 dec 2011
    508
    1
    0
    NULL
    NULL
    Hi, ik ben nieuw op dit forum :cool: en vind het leuk om alvast rond te kijken voor mooie jongens- en meisjesnamen. Ik ben benieuwd of jullie nog namen weten die ik nog niet heb gezien of gehoord! Een Turkse naam zou heel mooi zijn (want mijn lief is Turks), maar dat hoeft niet per se. Zelf hou ik van Italiaanse namen en namen met (veel) klinkers en twee of drie lettergrepen. Als een naam een speciale betekenis heeft, vind ik de naam extra mooi :). Niet te kort dus, geen typisch Hollandse namen, geen hockeynamen, en liefst ook niet al te populaire, afgezaagde namen...:D O ja, en als het een Turkse naam is, wel eentje die voor Nederlanders niet te moeilijk is (dus geen Turkse letters en accenten ajb). Alvast heel erg bedankt! :(
     
  2. Pip1986

    Pip1986 Niet meer actief

  3. maansneeuw

    maansneeuw VIP lid

    14 nov 2011
    9.867
    992
    113
    Verslaafd aan namen zoeken
    Nederland
    Turks, Italiaans, Arabisch en andere door elkaar, heb niet het idee dat ik helemaal te pakken heb wat jullie beide leuk vinden, maar oke..
    Ik weet niet of alle betekenissen kloppen, ik heb ze maar op 1 website gecheckt :)

    Ik heb er best veel, dus eerst de jongensnamen maar even.

    Jongens
    Almiran / Amir (prins)
    Alvan (sublieme)
    Ammar (?)
    Arsalan (leeuw)
    Berdan (?)
    Berkan (rein bloed)
    Cihangir (?)
    Deniz (zee)
    Djem / Dzem (de Nederlandse versie van Çem)
    Elia (de here is mijn God)
    Eliano (zon)
    Elmas (diamant)
    Emir (charmante prins)
    Farouk (allen weten)
    Ferran (bakker)
    Ferro (ijzer)
    Fouad (hart)
    Gian (God)
    Gianluca (God is verzoenend, van Luciana)
    Gino (roemvolle krijgsheld)
    Giovanni (God is verzoenend)
    Giulio (beneden gehaard) (-grapje zeker?!)
    Guiseppe (God zal toenemen)
    Hakan (nobele zoon)
    Halil (dierbare vriend)
    Haroun (glorieus)
    Houssam (zwaard)
    Ibrahim (vader van veel)
    Ilario (vrolijk)
    Imaran (sterk)
    Isaia (verlossing door God)
    Iskender (beschermer van de mensheid)
    Jamiel (knap)
    Jaspar / Gaspar (variant van Caspar of Gaspar bewaarder van de schat)
    Kamil (perfectie)
    Kharouf (lammetje)
    Khoury (priester)
    Leron (de zang is van mij)
    Mahalah (nauw, zacht)
    Malik (koning)
    Musa (zoon, brengen)
    Nino (God is verzoenend)
    Okan (intelligent)
    Omar (bloei)
    Quirino (speer)
    Ramy / Rami (lievend)
    Rayan (heelal)
    Reyhan (verdienstelijke van God)
    Salman (beschermer, veroveraar)
    Sergio (diender)
    Sevilin / Sevilen (geliefde)
    Silvan / Silvano / Silvio (bos)
    Tarek (ster)
    Tarick (morgenster)
    Vico (overwinnend, veroveraar)
    Yahya (God is verzoenend)
    Yushua (God las)
     
  4. maansneeuw

    maansneeuw VIP lid

    14 nov 2011
    9.867
    992
    113
    Verslaafd aan namen zoeken
    Nederland
    Meisjes:

    Adila (rechtvaardig, eerlijk)
    Adira (sterk)
    Alima (wijs, geleerd)
    Alina (nobel)
    Alya (nobel)
    Amina (vertrouwenswaardig)
    Amira (prinses, leidster)
    Arianna (bijzonder heilige)
    Arzu (begeerde)
    Asianne (de rijzende zon)
    Asma (prestigieus)
    Atalaya (uitkijktoren)
    Ayda (voordeel halend)
    Ayse (?)
    Azalea (?)
    Camilla, Kamilah (jong)
    Damali (beeldschone visie)
    Delanna (zacht als wol)
    Derya (oceaan)
    Dilara (liefde/geliefde)
    Djamila / Djamilla (aantrekkelijk, beeldschoon)
    Djuna (?)
    Elena (fakkel)
    Eliana (zon)
    Elora (Moderne mix van El - en Lora; God geeft het laurierblad; de kroon van overwinning)
    Emine / Emina (betrouwbaar)
    Evelina (vogel)
    Farah / Farrah (zalig vreugde)
    Farida (waardevol, uniek)
    Giada (nobelsteen)
    Giana / Gianna (god is verzoenend)
    Giulia (jeugdig)
    Helin (Nest van vogels tijdens een mooie lentedag)
    Hiba (geschenk)
    Ilana (zonneschijn)
    Ilaria (vrolijk)
    Isidora (geschenk van Isis, mytische godin van hemel en natuur)
    Jamelia, Jamila, Jamilah, Jamilia, Jamilla, Jamille, Jemila (beeldschoon, aantrekkelijk)
    Janan (hart)
    Jara (aarden waterkan)
    Jasmeen, Jasmyne, Jazzmyn (jasmijn)
    Laila / Layla (nacht)
    Lina (zacht)
    Marishana (van de zee)
    Mavi (blauw)
    Mea / Mia / Miah (mijn)
    Melsa (?)
    Meryem (bitter)
    Milena (?)
    Mirella (bewonderenswaardig)
    Mouna (wens)
    Nadira (zeldzaam)
    Naima (sereen, kalm)
    Nayely (hoogheid, stijl)
    Neylan (uitgekomen wens)
    Nima / Nimah (zegen)
    Noascha (vrede)
    Noura (innerlijk licht)
    Nowa (licht)
    Noya (beeldschoon, versierd)
    Nuri (God`s vuur)
    Nyla (winnaar)
    Nyssina (zangeres)
    Rukan / Roukan (standvastig)
    Salima (veilig)
    Samira (vermaken)
    Seloua (?)
    Suna (?)
    Tahira (puur, eerlijk)
    Tamira (voortvarend)
    Thara (weelde,welvarend,machtig,invloed)
    Velia (verborgen, verstopt)
    Yasmia (jasmijn)
    Yildiz (ster)
    Zafina (overwinnend)
    Zafirah (zij die wint)
    Zara / Zahra (bloeiende bloem)
    Zofie / Zophie / Zofia / Zophia (wijs)

    Hoop dat je wat aan deze lange lijsten hebt :) Succes! ;)
     
  5. one of kind

    one of kind VIP lid

    14 feb 2006
    22.139
    276
    83
    Jongen: Seyhan:D, Ferdi, Yunus, Emre,Mikail,

    Meisje: Nisa, Aleyna, Elif, Esra
     
  6. AngelaK

    AngelaK Bekend lid

    1 dec 2011
    508
    1
    0
    NULL
    NULL
    Heel erg bedankt voor jullie snelle reacties!!! Grappig dat je Elias zegt, want tot nu toe is onze favoriete jongensnaam Ilias (in Turkije spellen ze dat als Ilyas). Die lange lijsten vind ik heel interessant; een aantal namen heb ik ook op mijn favorietenlijst staan en sommige heeft mijn vriend ook gesuggereerd, maar een flink aantal is helemaal nieuw voor me en dat was waar ik op hoopte :). Bedankt voor het meedenken en meer suggesties blijven van harte welkom! :)
     
  7. maansneeuw

    maansneeuw VIP lid

    14 nov 2011
    9.867
    992
    113
    Verslaafd aan namen zoeken
    Nederland
    Leuk, ik vind Ilyas / Ilias ook een super mooie naam! :)
     
  8. AngelaK

    AngelaK Bekend lid

    1 dec 2011
    508
    1
    0
    NULL
    NULL
    Dank je, dat is heel leuk om te horen :) Voor een meisje vind ik Gioia al heel lang een prachtige naam (het betekent vreugde en juweel in het Italiaans), maar die naam is voor zowel Nederlanders als Turken moeilijk, vrees ik (je spreekt het uit als djooja) - ook heel bijzonder met die 4 klinkers achter elkaar, vind ik - maar ja... We staan dus voorlopig nog open voor suggesties :)
     
  9. Eva1983

    Eva1983 VIP lid

    2 sep 2007
    9.025
    2
    38
    #9 Eva1983, 1 dec 2011
    Laatst bewerkt: 1 dec 2011
    Giada


    Joas
    Joachim/Joaquin....misschien even de Turkse variant van deze naam opspeuren...
    Isaia (ook vast wel een turkse variant van te vinden...)
     
  10. AngelaK

    AngelaK Bekend lid

    1 dec 2011
    508
    1
    0
    NULL
    NULL
    Bedankt, alweer heel mooie namen waar ik zelf nog niet opgekomen was! Ik heb Joachim (vader van Maria) even opgezocht: in het Turks en Arabisch is dat Imran... :)
     
  11. maansneeuw

    maansneeuw VIP lid

    14 nov 2011
    9.867
    992
    113
    Verslaafd aan namen zoeken
    Nederland
    #11 maansneeuw, 1 dec 2011
    Laatst bewerkt: 1 dec 2011
    Gioia vind ik eigenlijk helemaal niet zo moeilijk.. Je zou er ook Gioya van kunnen maken, dan is het wel iets duidelijker. Maar ik vind eigenlijk dat Gioia gewoon kan. En anders Gianna (vind ik zelf super :D)/Giana, Giulia of Giada?

    Gianna spreek je uit als dzji'anna / dzjanna
    Giana als dzji'ana / dzjana
    Giulia als dzji'ulia / dzjulia
    Giada als dzji'ada / dzjada

    Vind ik allemaal super mooi :)
    En als ik me niet vergis is çanan, spreek uit als 'dzjannan', in het Turks een woord voor 'lieverd'. Daarom vind ik Gianna zo mooi :) De klank ook.

    En voor jongens Cihan(gir)/Gian ('dzjihan'/'dzjan')
     
  12. Yelice

    Yelice Niet meer actief

    Nee geen turkse of Arabische versie van deze naam ;)

    jongensnamen :

    Mert
    Kaya
    Aydin
    Mikail
    Emil ( italiaans Emiliano)


    meisjes

    Yeliz
    Elif
    Esra
    Bilgen
    Kardelen
     
  13. Luciaatje

    Luciaatje Fanatiek lid

    15 nov 2011
    2.349
    1
    36
    Psycholoog
    Ja Elif vind ik een hele mooie naam!!!! Italiaans Lucia/ Lucrecia ? ;) ;):p Voor jongens vind ik turks Ilyas/ Ilias supermooi en italiaans kom ik neit verder dan Alessandro, maar wel heel mooi!
     
  14. AngelaK

    AngelaK Bekend lid

    1 dec 2011
    508
    1
    0
    NULL
    NULL
    Leuk, jij hebt echt dezelfde smaak als ik zo te zien! :) Toevallig (?) hadden we net bedacht dat we in het geval van een jongen als 2e naam - naast Ilias - Cihan een mooie naam vinden (het betekent universum), en toen las ik jouw berichtje, grappig he?!!! :) Ik vind die dzj-klank ook heel mooi, maar de meeste mensen weten helaas niet dat ze de c in het Turks zo uitspreken (er zit een c in de achternaam van mijn vriend en dat blijkt steeds weer een "ramp" - niemand kan het uitspreken:( - meestal maken ze er dan tsj van (in het Turks schrijf je dat als ç trouwens ;))). Maar ik vind zulke namen ook heeeel mooi: Canan, Cem, Can, Cihan, en Ceylan (dzjeejlan) vind ik ook super! En die Italiaanse namen idd: Gianluca, Giorgio, Gianni, Giovanni, Giuliano, Gioia, Giulia, Giada... vind ik allemaal supermooi, maar mijn vriend moet daar nog erg aan wennen. Portugees vind ik ook zo geweldig klinken, met die oe- en zj-klanken: Joao, Robinho... :p
     
  15. AngelaK

    AngelaK Bekend lid

    1 dec 2011
    508
    1
    0
    NULL
    NULL
    Bedankt voor jullie reacties! Elif en Yeliz vind ik ook heel mooie namen! En Alessandro is een van mijn favorieten, hoor; het klinkt zo mooi! Enige nadeel is (een beetje) dat het zo lang is. Alessio en Sandro vind ik het niet halen bij Alessandro, maar nu heb ik wel de namen Evandro en Lisandro (van de Griekse namen Evander en Lysander) gevonden, maar of die aan Alessandro kunnen tippen??? Wat vinden jullie? Ik moet ze nog laten bezinken, maar ik geloof dat ik Evandro toch ook wel heel mooi vind... hmmm ;)
     
  16. maansneeuw

    maansneeuw VIP lid

    14 nov 2011
    9.867
    992
    113
    Verslaafd aan namen zoeken
    Nederland
    Evander <3
     
  17. AngelaK

    AngelaK Bekend lid

    1 dec 2011
    508
    1
    0
    NULL
    NULL
    Bedankt! Evander vind ik ook wel heel mooi eigenlijk :) (heb hem pas ontdekt)... Ilias Cihan Evander bijv. ;) De Turkse namen Remzi en Keyhan of Keyan vind ik ook mooi, maar mijn vriend had er nog nooit van gehoord :$ De naam Dimas vind ik ook bijzonder; het betekent zonsopkomst (Spaans/Portugees) en geliefde jongen (Indonesisch). Ook mooi he?! Nog meer Italiaanse namen: Renzo, Matteo, Fausto (maar die laatste vindt mijn vriend niks, helaas), Leonardo, Francesco, Giordano, Dante, Erasmo, Tommaso, Taddeo... Meer suggesties voor mooie J/M namen blijven welkom!!! :(
     
  18. cindybaby71

    cindybaby71 Niet meer actief

    onze dochter(turks-nl) heet Tuana en betekent sterke vrouw;)
     
  19. maansneeuw

    maansneeuw VIP lid

    14 nov 2011
    9.867
    992
    113
    Verslaafd aan namen zoeken
    Nederland
    Ilias Cihan Evander! Welja, je hebt 'm gevonden hoor ;)
    Dante vind ik ook te gek. Dimas ook mooi. Renzo en Matteo ook wel. Verder ben ik niet zo van de namen die op -o eindigen ;)
     
  20. JustNice

    JustNice Bekend lid

    3 jul 2008
    897
    134
    43
    Zuid Holland
    meisje : Kenza (islamitische betekenis: schatkist)

    jongen: Zakaria (is een profeet) , Redouan (islamitische betekenis: tevredenheid)
     

Deel Deze Pagina